========== Einleitung ========== :Authors: - Christian Tissmer - Felix Schwarz - Martin v. Löwis - Veit Schiele :Date: 2013-03-01 Das `locale `_-Modul ist ein häufig missverstandenes Modul in Python. Es ermöglicht den Zugriff auf die C-locale-Implementierungund und deren Funktionen. Dabei wird in C eine programmweite Eigenschaft gesetzt. Dies ermöglicht z.B., eine locale zu setzen, die dann von C-Programmen wie `Tk `_ verwendet werden kann. Das Python-locale-Modul ist jedoch nicht für häufige Änderungen der locale geeignet da diese Änderungen sehr teuer sind und häufige Änderungen zu Core Dumps führen können. Auch würde der Aufruf von ``setlocale()`` in einer Subroutine immer zu einer einer Änderung des gesamten Programms mit allen Threads führen. Weitere Informationen zur Verwendung des Python-locale-Modul erhalten Sie in `22.2.1. Background, details, hints, tips and caveats `_. Lokalisierung von Mehrbenutzeranwendungen ----------------------------------------- Um für Mehrbenutzeranwendungen, deren User Interface für verschiedene Nutzer unterschiedlich lokalisiert werden soll, grundlegende Daten und Funktionen bereitzustellen, haben wir uns als Datengrundlage für `CLDR `_, das *Common Locale Data Repository* entschieden. CLDR ist ein Projekt des Unicode Consortium, das Locale-Daten im XML-Format, genauer in LDML (Locale Data Markup Language) liefert. Diese Daten werden aktuell u.a. genutzt von: - Apple (OS X, iOS, Safari, …) - Google (Web Search, Chromw, Android, …) - OpenOffice.org - IBM (DB2, Lotus, Websphere, AIX, …) Dabei liefert CLDR u.a. folgende Übersetzungen: - Sprachnamen - Gebiets- und Ländernamen - Währungen - Wochentage, Monate, Ären und Tagesabschnitt in voller und abgekürzter Form - Zeitzonen und Beispielstädte für bestimmte Zeitzonen - Kalenderfelder Darüberhinaus sind in CLDR-Regeln definiert für: - Formattierung von Zahlen - Sortierung - Transliteration (diese basiert häufig auf der BGN/PCGN-Umschrift) Damit überlappt der Umfang von CLDR zum Teil mit den POSIX-Locales (ISO 15897). .. note:: Beginnend mit CLDR v21 werden mit CLDR jedoch nicht mehr auch die Quellen des POSIX-Formats ausgeliefert. Für die Generierung der POSIX-Locale werden jedoch weiterhin Werkzeuge vom CLDR-Konsortium bereitgestellt um POSIX- konforme Locales generieren zu können. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in `POSIX Data `_.