Features¶

Authors:

• Christian Tissmer

• Felix Schwarz

• Martin v. Löwis

• Veit Schiele

Date:

2013-03-01

• cldr soll ein High-Level-API für die gebräuchlichsten Anfragen bereitstellen. Da es uns jedoch kaum möglich erscheint, alle möglichen Fälle abzudecken, wollen wir darüber hinaus ein Low-Level-API bereitstellen, das den Zugriff auf das gesamte Unicode Common Locale Data Repository ermöglicht. Das Low-Level-API soll auch zum Parsen der LDML-Daten verwendet werden können, wenn sich das High-Level-API als ungenügend erweisen sollte. So wird sich z.B. über das High-Level-API nicht die folgende Frage beantworten lassen »Welches ist die minimale Anzahl von Tagen, damit eine Woche als erste Woche im Jahr gezählt wird?« Das Low- Level-API wird sich dennoch verwenden lassen ohne dass die Notwendigkeit besteht, die LDML-Daten erneut zu parsen.

• Das Python-cldr-Modul wird das eigenständige Aktualisieren und Ändern des CLDR-Repository erlauben. Damit sollen u.a. die folgenden Szenarien unterstützt werden:

  • Schnelles Beheben von Fehlern im Repository.

    So ist z.B. in /locales/core/common/main/de.xml kein Unterschied zwischen Name und Abkürzung einer Ära in der deutschen Lokalisierung angegeben:

    <eraNames>
        <era type="0">v. Chr.</era>
        <era type="1">n. Chr.</era>
    </eraNames>
    <eraAbbr>
        <era type="0">v. Chr.</era>
        <era type="1">n. Chr.</era>
    </eraAbbr>
    

    Und in colCaseLevel werden für die Typen yes und no dieselben Werte ausgegeben:

    <types>
        …
        <type type="no" key="colCaseLevel" draft="contributed">Nach Groß-/Kleinschreibung sortieren</type>
        …
        <type type="yes" key="colCaseLevel" draft="contributed">Nach Groß-/Kleinschreibung sortieren</type>
        …
    </types>
    

    Diese Beispiele machen die Notwendigkeit deutlich, solche Fehler ggf. schnell beheben zu können.

    Hierfür werden Anwender den Pfad zu den zu verwendenden CLDR-Daten angeben können. Somit wird verhindert, dass hierfür das systemweite Python geändert werden muss wodurch die Änderungen auch auf restricted Hosts möglich ist.